Palavra Chave
A-Z
Termo a ser pesquisado:      
Buscar apenas no título dos verbetes       Buscar em todo o dicionário
Letra inicial:
Conceição Fernandes

FERNANDES, Conceição (Maria da Conceição Andrade Souza. Salvador, Bahia, Brasil, 22 de julho de 1956) Retrato: Formação: 1979 – Graduação em Letras pela Universidade Federal da Bahia. 1992 – Graduação em Artes Plásticas pela Universidade Federal da Bahia. 2005 – Pós-graduação em Arteterapia pelo Instituto Junguiano da Bahia /FBDC. 2009 – Mestrado em Artes Visuais[...]

Granulações, abril de 2009.Instalação em estrutura aérea. Cerâmica, aço, luz fria, sombra e som, volume 78 m³. Fotografia de Laís Andrade.
Experimentando a montagem do Caco-cipó, no atelier, em setembro de 2008. Fotografia de Conceição Fernandes.
Caco-cipó, 2008.Instalação aérea. Cerâmica, aço, luz quente, sombra e som, 140 x 450 x 10 cm.Integrou a Exposição terra-Terra no Palacete das Artes Rodin Bahia, Salvador - BA. Curadoria VigaGordilho. Fotografia de Laís Andrade.
Proto-estrela, 2007, 43 x 15 x 17 cm. Fotografia de Laís Andrade.
Obra premiada no 2º Salão Nacional de Cerâmica, Curitba, PR, 2008.
Proto-estrelas, 2007. Imagem do catálogo da Exposição Germinando Estrelas na EBEC Galeria de Arte, Salvador - BA. Objetos sonoros em tamanhos variados.
Sítio Cósmico, 2007. Instalação aérea. Cerâmica, aço e madeira, 300 x 50 x 3 cm.
2º Salão Nacional de Cerâmica, Curitiba - PR (Menção Honrosa).
Granulações, abril de 2009.Instalação em estrutura aérea. Cerâmica, aço, luz fria, sombra e som, volume 78 m³. Fotografia de Laís Andrade.
Experimentando a montagem do Caco-cipó, no atelier, em setembro de 2008. Fotografia de Conceição Fernandes.
Caco-cipó, 2008.Instalação aérea. Cerâmica, aço, luz quente, sombra e som, 140 x 450 x 10 cm.Integrou a Exposição terra-Terra no Palacete das Artes Rodin Bahia, Salvador - BA. Curadoria VigaGordilho. Fotografia de Laís Andrade.
Proto-estrela, 2007, 43 x 15 x 17 cm. Fotografia de Laís Andrade.
Obra premiada no 2º Salão Nacional de Cerâmica, Curitba, PR, 2008.
Proto-estrelas, 2007. Imagem do catálogo da Exposição Germinando Estrelas na EBEC Galeria de Arte, Salvador - BA. Objetos sonoros em tamanhos variados.
Sítio Cósmico, 2007. Instalação aérea. Cerâmica, aço e madeira, 300 x 50 x 3 cm.
2º Salão Nacional de Cerâmica, Curitiba - PR (Menção Honrosa).
Referências
Bibliográficas:

FERNANDES. Conceição. In: 2º. Salão Nacional de Cerâmica, Catálogo. Curitiba: Secretaria de Cultura do Estado do Paraná; Museu Alfredo Andersen, 2008.

______. In: Mulheres em Movimento 2. Catálogo de exposição na Galeria Cañizares, EBA, UFBA. Salvador, 2009.

______. In: Matéria Presente. Catálogo de exposição na Galeria Cañizares. EBA, UFBA. Salvador, 2007.

______. SPÍNOLA, Terezinha Fernandes. In: O tempo na História e nas Culturas. Salvador: Idéia no Papel, 2008. (Imagem da obra Oceânico, 2006 de Conceição Fernandes na Capa)

_______. In: TECBAHIA, Revista Baiana de Tecnologia. CEPED, UNEB. Salvador: P&A Gráfica e Editora, 2006. v. 21, n. 1, Jan. / Abr. 2006 (Imagem da obra Jogando com o espacial, 1993 de Conceição Fernandes na Capa e imagem da obra Terras II, 2005 de Conceição Fernandes na Contra Capa).

_______. In: SILVA, Alessandra Pereira da; et al. Cadernos de Referencia Ambiental. Ecotoxicologia e Avaliação de Risco do Gás Natural. Salvador: CRA, 2006. (Imagem de detalhes da obra Sabiá, 2001, na Contra Capa e mais doze imagens de obras de Conceição Fernandes nas aberturas dos capítulos).

_______. In: MATOS, Matilde. 50 Anos de arte na Bahia. Salvador: EPP Publicações e Publicidade, 2010, p. 338.

 
Arquivística:

FERNANDES, Conceição. Arquivo particular da artista, com documentos, livros, catálogos, imagens e portfólio. Salvador. Bahia.

 
Depoimento:

Acerca da fortuna crítica da artista tem alguns textos em catálogos de exposições e em portfólio eletrônico disponível em:  <www.conceicaofernandes.com.br>

 
Eletrônicas seguidas dos links:

FERNANDES, Conceição - portfólio.  Disponível em: <www.conceicaofernandes.com.br>

FERNANDES, Conceição. terra-Terra: um movimento poético com o barro cozido.  Revista Ohun. Revista eletrônica do Programa de Pós Graduação em Artes Visuais da Escola de Belas Artes da UFBA. Ano.2010, nº 6. Disponível em: <http://www.revistaohun.ufba.br/pdf/conceicao.pdf>.

 
Livros e catálogos:

FERNANDES, Conceição. A ponte que se sonha para atravessar o mar. In: GORDILHO, Viga (Org.). BTS em retalhos. Salvador: EDUFBA, 2013. p. 83-97.

______. O universo da concha. In: Viga Gordilho. (Org.). BTS Em retalhos. Salvador: EDUFBA, 2013, p. 101-111.

______. Mar é Maré renda de mar sobre areia. In: Viga Gordilho. (Org.). BTS em retalhos. Salvador: EDUFBA, 2013. p. 197-200.

______ . Oceânico. In: Viga Gordilho. (Org.). Ruínas Fratellivita Intervenções:Teorias e Técnicas de Processos Artísticos. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 82-83.

______. ...as estrelas. Assim tem sido, assim é Catálogo da Exposição Germinando Estrelas na EBEC Galeria de Arte. Salvador: Cartograf, 2007.

______. terra-Terra. Catálogo da Exposição terra-Terra: um movimento constante com o barro cozido no Palacete das Artes Rodin Bahia. Salvador: Cartograf, 2009.

 
Periódicos:

A Memória Eterna do Barro. Correio da Bahia, Salvador, p. 31, 03 mai. 2009.

Terra-Terra: um movimento constante com o barro cozido. Correio da Bahia, Salvador, p. 27, 05 abr. 2009.

Sobre a terra e arqueologia. A Tarde, Salvador, p. 05, 03 abr. 2009.

O Som que Vem do Barro. Correio da Bahia, Salvador, p. 6, 11 set. 2007.

Arte Visual e Sonora na Cerâmica. A Tarde, Salvador, p. 5, 10 set. 2007.

Transformação na EBEC Galeria de Arte. Folha do Estado, Feira de Santana, p. 5, 19 mai. 2005.

Um Sopro de Criação no Barro. Correio da Bahia, Salvador, p. 6, 17 mai. 2005.

Nota sobre desenvolvimento do trabalho cerâmico de Conceição Fernandes. Mão na Massa, São Paulo, p. 12, 01 jul. 2003.

Professora de Inglês que virou Ceramista. Revista Vilas Magazine, Lauro de Freitas, p. 6 - 7, 01 fev. 2002.

Exposições movimentam o Conjunto Cultural da Caixa. Jornal Correio da Bahia, Salvador, p. 5, 15 jan. 2002.

Historias da Terra. A Tarde, Salvador, p. 5, 15 jan. 2002.

 

 

FERNANDES, Conceição (Maria da Conceição Andrade Souza. Salvador, Bahia, Brasil, 22 de julho de 1956)

Retrato:
Conceição Fernandes em seu atelier, em 2009, durante a produção da obra Granulações, que integrou a Exposição Individual terra-Terra, no Palacete das Artes Rodin Bahia. Fotografia de Laís Andrade.

Conceição Fernandes em seu atelier, em 2009, durante a produção da obra Granulações, que integrou a Exposição Individual terra-Terra, no Palacete das Artes Rodin Bahia. Fotografia de Laís Andrade.

Formação:

1979 – Graduação em Letras pela Universidade Federal da Bahia.

1992 – Graduação em Artes Plásticas pela Universidade Federal da Bahia.

2005 – Pós-graduação em Arteterapia pelo Instituto Junguiano da Bahia /FBDC.

2009 – Mestrado em Artes Visuais pela Universidade Federal da Bahia.

 

Período de atividade:

Desde 1989.

 

Principais especialidades:

Ceramista e Arte-Educadora

 

Outras atividades:

Integra o Grupo de Pesquisa do CNPq MAMETO, “MAtéria, MEmória e ConceiTO” em Poéticas Visuais Contemporâneas e é membro associada a ANPAP, Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas.

 

Assinatura:
Assinatura extraída da obra Des-envolvendo, 2004.

Assinatura extraída da obra Des-envolvendo, 2004.

 

Dados Biográficos:

Nasceu em Salvador, em 22 de julho de 1956. Teve contato com as Artes Plásticas ainda criança quando estudou na Escolinha de Arte da Bahia de Rosita Salgado. Em viagem aos EEUU, em 1974, frequentou na Senior High School em Antioch, California, o curso regular de cerâmica, o que fez com que, já de volta em Salvador, buscasse aprofundamento técnico cerâmico. Fez curso com Udo Knoff e Virgínia Oliveira com quem aprendeu um pouco de tudo: desde a preparação do barro até a esmaltação.

Essas primeiras experimentações a levaram a Escola de Belas Artes da UFBA em 1983, já casada com Osvaldo Andrade Souza. Na Escola participou de diversas Feiras de Arte (tendo recebido um prêmio no concurso para logomarca da 26ª Feira de Arte da EBA), do III Concurso Jovem pesquisador da UFBA (premiada com Menção Honrosa) e de algumas edições do Festival de Artes da Copene (onde foi vencedora duas vezes).

A primeira exposição de que participou foi a 1ª Mostra de Cerâmica Artística da Bahia, em 1989, com a escultura Limite, no Pelourinho, organizada pela ABAC – Associação Baiana de Arte Cerâmica. Participou de outras coletivas também organizadas por esta mesma associação.

Em 1993 foi selecionada para participar da Segunda Bienal do Recôncavo, em São Félix-BA. Posteriormente participou de outras edições.

Em 1995 mudou-se para Lauro de Freitas, onde construiu e montou seu atelier. Passou a investigar possibilidades do procedimento cerâmico, a pesquisar o acervo cerâmico e as produções rurais baianas, a produzir objetos e painéis e a dar aulas.

Realizou sua primeira exposição individual, Histórias da Terra, em 2002, na Caixa Cultural – Salvador-BA. Continuou participando de coletivas na EBEC Galeria de Arte (Transformação, Comemorações, Solidariedade), na Caixa Cultural (Terracotas da Terra), na Galeria ACBEU (Art For Sale) e fez outras Exposições Individuais: Primícias na Galeria Arte & Memória em Igatu-BA e Germinando Estrelas na EBEC Galeria de Arte em 2007.

Participando do Grupo de Pesquisa em Arte MAMETO do CNPq, MAtéria, MEmória e conceiTO, em Poéticas Visuais Contemporâneas, sob a coordenação da Professora Viga Gordilho – como Mestranda em Artes Visuais pela UFBA, integrou vários projetos de pesquisa prático-teórica com resultados em exposições coletivas: Guard’ares, Ruinas Fratelli Vita, Afetos Roubados no Tempo, Banco a Memória e Outros Papéis.

Em 2008 foi selecionada e premiada com Menção Honrosa no 2º Salão Nacional de Cerâmica, em Curitiba-PR, com as obras Sítio cósmico e Proto-estrela.

Concluindo o curso de Mestrado em 2009, realizou no Palacete das Artes Rodin Bahia a Exposição Individual terra-Terra e participou de outras coletivas (Mulheres em Movimento 2 – Exposição a céu aberto e na Galeria Cañizares e Keramike no Museu da Cerâmica Udo Knoff, entre outras).

Em 2010 e 2011 foi professora de cerâmica na Escola de Belas Artes e participou de outras exposições coletivas: Corpo & Cosmo na Galeria Pouso da Palavra em Cachoeira – BA, Entre Folhas no Centro Cultural Dannemann, São Félix – BA e Circuito das Artes em Salvador – BA. Nesta função trabalhou com alunos provenientes de vários cursos, orientando-os em seus processos criativos, observando as técnicas cerâmicas e suas especificidades. Também tem organizado e realizado oficinas técnicas, poéticas e reflexivas em que se utiliza a modelagem em argila e/ou a cerâmica como linguagem expressiva, atentando-se ao uso da imaginação e à ação/diálogo com a matéria, em diversos espaços culturais.

Em seu processo criativo com a cerâmica, a artista modela com argilas diversas e estrutura obras utilizando diferentes técnicas construtivas, acrescenta cor, quando a poética assim requer, através de engobes, óxidos e corantes cerâmicos que podem ser cobertos ou não com vidrados transparentes. Queima sua cerâmica a 1000 graus Celsius. Tem produzido objetos sonoros, painéis e instalações, especialmente em espaço aéreo, valendo-se de outros materiais, como: acrílico, aço, estanho, madeira, etc. Através de sua obra, nos fala de terra, barro cozido, de cerâmica enquanto linguagem visual universal, praticada pelo homem em todas as épocas e nos mais diversos lugares da Terra. Evoca as tradições cerâmicas da Bahia e os fazeres poéticos regionais, a sonoridade de seu processo construtivo e espaços terrenos e siderais.

A partir de 2010 vem participando do Projeto Interdisciplinar BTS, no eixo de Artes, sob a Coordenação da Profa. Viga Gordilho, como artista pesquisadora integrante do já referido Grupo de Pesquisa em Arte MAMETO, em oficinas para produções artísticas com grupos de artesãs, trabalho que gerou o livro BTS em retalhos: ações poéticas em cinco portos da Baía de Todos os Santos: Baiacu, Itaparica, Matarandiba, Coqueiros e Ilha de Maré. Viga Gordilho (Org.),  [prefácio], Jailson Bittencourt de Andrade. Salvador: EDUFBA, 2013. Participou deste livro escrevendo três capítulos, em que narra três dessas ações poéticas, as realizadas em Itaparica, Matarandiba e Ilha de Maré, buscando refletir sobre o formar e ordenar dos processos criativos desencadeados nessas localidades em 2010 e 2011.

Desde 2008 vem escrevendo artigos e fazendo comunicações ligadas ao Comitê de Poéticas Artísticas nos encontros da ANPAP, Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas.

 

Mostras individuais:

2011 – Salvador, BA – Qual sua imagem da Terra? na Galeria Parede, ICI, UFBA.

2009 – Salvador, BA – terra-Terra, no Palacete das Artes Rodin Bahia.

2007 – Salvador, BA – Germinando Estrelas na EBEC Galeria de Arte.

2004 – Igatu, BA Primícias na Galeria, Arte & Memória.

2002 – Salvador, BA – Histórias da Terra, na Caixa Cultural.

 

Participações em Salões, Bienais e coletivas:

1991 – Salvador, BA – Anunciando o Natal no Museu Carlos Costa Pinto.

1991 – Salvador, BA – Amigos da Cerâmica na Casa do Comércio, ABAC.

1993 – São Félix, BA – II Bienal do Recôncavo no Centro Cultural Dannemann,

1994 – Lauro de Freitas, BA – 1º. Salão de Artes Plásticas do Litoral Norte.

1998 – Salvador, BA – Que Camisa você veste? na Vitrine da ACBEU, em parceria com Fátima Morais.

1989 – Salvador, BA – 1ª Mostra de Cerâmica Artística da Bahia na Galeria de Arte do SESC / Senac / Copel, 1999 – Salvador, BA – na Livraria Outras Palavras. Em parceria com lançamento de livro de Joel Andrade, Poesia.

2002 – São Félix, BA- VI Bienal do Recôncavo no Centro Cultural Dannemann.

2002 – Salvador, BA – Art For Sale na Galeria ACBEU.

2004 – Salvador, BA – Terracotas da Terra na Caixa Cultural.

2005 – Salvador, BA – Transformação na EBEC Galeria de Arte.

2006 – Salvador, BA – Intervenções Ruínas Fratelli Vita na antiga Fábrica Fratelli Vita.

2006 – Salvador, BA – Guard’ares na Galeria Cañizares, EBA, UFBA.

2007 – Salvador, BA – Comemorações na EBEC Galeria de Arte.

2007 – Salvador, BA – Afetos Roubados no Tempo na Caixa Cultural.

2007 – Salvador, BA – Matéria presente na Galeria Cañizares, EBA, UFBA.

2007 – Salvador, BA – Banco a Memória no Forte N. S. Monte Serrat.

2008 – Salvador, BA – Solidariedade na EBEC Galeria de Arte.

2008 – Salvador, BA – leilão, Natal Artístico Solidário na Fundação Gregório de Matos.

2008 – Salvador, BA – A Céu Aberto, Cosme e Damião sob novos olhares na Fundação Gregório de Matos.

2008 – Curitiba – PR – 2º Salão Nacional de Cerâmica no Museu Alfredo Andersen.

2008 – São Félix – BA – 9ª Bienal do Recôncavo no Centro Cultural Dannemann.

2009 – Salvador, BA – Keramike no Museu da Cerâmica Udo Knoff.

2009 – Salvador, BA – A Céu Aberto, Mulheres em movimento na Fundação Gregório de Matos e Galeria Cañizares.

2009 – Salvador, BA – Mulheres em movimento na Galeria Cañizares, EBA, UFBA.

2009 – Rio de Janeiro – RJ Vazio OFF Bienal ocupa Aluga-se na Galeria Laura Marsiaj.

2010 – Salvador, BA – O Lugar no Olhar Contemporâneo na EBA, UFBA.

2010 – São Félix – BA – Coletivo de Artistas, Entre Folhas no Centro Cultural Dannemann.

2010 – Cachoeira – BA – Corpo & Cosmo na Galeria Pouso da Palavra.

2010 – Salvador, BA – Circuito das Artes no Museu Carlos Costa Pinto.

2012 – Salvador, BA – Circuito das Artes no Palacete das Artes Rodin Bahia.

 

Premiações:

1986 – Salvador, BA – VI Seminário Estudantil de Pesquisa da UFBA. Menção Honrosa.

1990 – Salvador, BA – Concurso de Logomarca da Feira de Arte da EBA, EBA, UFBA. 3º lugar.

1994 – Salvador, BA – Terceiro Festival de Artes dos Empregados da Copene. 1ºlugar.

1999 – Salvador, BA – Quinto Festival de Artes dos Empregados da Copene. 1º lugar.

2008 – Curitiba, PR – 2º Salão Nacional de Cerâmica Categoria Artística no Museu Alfredo Andersen, Secretaria de Cultura do Estado do Paraná. Menção Honrosa.

Referências
Bibliográficas:

FERNANDES. Conceição. In: 2º. Salão Nacional de Cerâmica, Catálogo. Curitiba: Secretaria de Cultura do Estado do Paraná; Museu Alfredo Andersen, 2008.

______. In: Mulheres em Movimento 2. Catálogo de exposição na Galeria Cañizares, EBA, UFBA. Salvador, 2009.

______. In: Matéria Presente. Catálogo de exposição na Galeria Cañizares. EBA, UFBA. Salvador, 2007.

______. SPÍNOLA, Terezinha Fernandes. In: O tempo na História e nas Culturas. Salvador: Idéia no Papel, 2008. (Imagem da obra Oceânico, 2006 de Conceição Fernandes na Capa)

_______. In: TECBAHIA, Revista Baiana de Tecnologia. CEPED, UNEB. Salvador: P&A Gráfica e Editora, 2006. v. 21, n. 1, Jan. / Abr. 2006 (Imagem da obra Jogando com o espacial, 1993 de Conceição Fernandes na Capa e imagem da obra Terras II, 2005 de Conceição Fernandes na Contra Capa).

_______. In: SILVA, Alessandra Pereira da; et al. Cadernos de Referencia Ambiental. Ecotoxicologia e Avaliação de Risco do Gás Natural. Salvador: CRA, 2006. (Imagem de detalhes da obra Sabiá, 2001, na Contra Capa e mais doze imagens de obras de Conceição Fernandes nas aberturas dos capítulos).

_______. In: MATOS, Matilde. 50 Anos de arte na Bahia. Salvador: EPP Publicações e Publicidade, 2010, p. 338.

 
Arquivística:

FERNANDES, Conceição. Arquivo particular da artista, com documentos, livros, catálogos, imagens e portfólio. Salvador. Bahia.

 
Depoimento:

Acerca da fortuna crítica da artista tem alguns textos em catálogos de exposições e em portfólio eletrônico disponível em:  <www.conceicaofernandes.com.br>

 
Eletrônicas seguidas dos links:

FERNANDES, Conceição - portfólio.  Disponível em: <www.conceicaofernandes.com.br>

FERNANDES, Conceição. terra-Terra: um movimento poético com o barro cozido.  Revista Ohun. Revista eletrônica do Programa de Pós Graduação em Artes Visuais da Escola de Belas Artes da UFBA. Ano.2010, nº 6. Disponível em: <http://www.revistaohun.ufba.br/pdf/conceicao.pdf>.

 
Livros e catálogos:

FERNANDES, Conceição. A ponte que se sonha para atravessar o mar. In: GORDILHO, Viga (Org.). BTS em retalhos. Salvador: EDUFBA, 2013. p. 83-97.

______. O universo da concha. In: Viga Gordilho. (Org.). BTS Em retalhos. Salvador: EDUFBA, 2013, p. 101-111.

______. Mar é Maré renda de mar sobre areia. In: Viga Gordilho. (Org.). BTS em retalhos. Salvador: EDUFBA, 2013. p. 197-200.

______ . Oceânico. In: Viga Gordilho. (Org.). Ruínas Fratellivita Intervenções:Teorias e Técnicas de Processos Artísticos. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 82-83.

______. ...as estrelas. Assim tem sido, assim é Catálogo da Exposição Germinando Estrelas na EBEC Galeria de Arte. Salvador: Cartograf, 2007.

______. terra-Terra. Catálogo da Exposição terra-Terra: um movimento constante com o barro cozido no Palacete das Artes Rodin Bahia. Salvador: Cartograf, 2009.

 
Periódicos:

A Memória Eterna do Barro. Correio da Bahia, Salvador, p. 31, 03 mai. 2009.

Terra-Terra: um movimento constante com o barro cozido. Correio da Bahia, Salvador, p. 27, 05 abr. 2009.

Sobre a terra e arqueologia. A Tarde, Salvador, p. 05, 03 abr. 2009.

O Som que Vem do Barro. Correio da Bahia, Salvador, p. 6, 11 set. 2007.

Arte Visual e Sonora na Cerâmica. A Tarde, Salvador, p. 5, 10 set. 2007.

Transformação na EBEC Galeria de Arte. Folha do Estado, Feira de Santana, p. 5, 19 mai. 2005.

Um Sopro de Criação no Barro. Correio da Bahia, Salvador, p. 6, 17 mai. 2005.

Nota sobre desenvolvimento do trabalho cerâmico de Conceição Fernandes. Mão na Massa, São Paulo, p. 12, 01 jul. 2003.

Professora de Inglês que virou Ceramista. Revista Vilas Magazine, Lauro de Freitas, p. 6 - 7, 01 fev. 2002.

Exposições movimentam o Conjunto Cultural da Caixa. Jornal Correio da Bahia, Salvador, p. 5, 15 jan. 2002.

Historias da Terra. A Tarde, Salvador, p. 5, 15 jan. 2002.

 

 
Autoria

Autores(as) do verbete:

Maria Herminia Olivera Hernández

D536

Dicionário Manuel Querino de arte na Bahia / Org. Luiz Alberto Ribeiro Freire, Maria Hermínia Oliveira Hernandez. – Salvador: EBA-UFBA, CAHL-UFRB, 2014.

Acesso através de http: www.dicionario.belasartes.ufba.br
ISBN 978-85-8292-018-3

1. Artes – dicionário. 2. Manuel Querino. I. Freire, Luiz Alberto Ribeiro. II. Hernandez, Maria Hermínia Olivera. III. Universidade Federal da Bahia. III. Título

CDU 7.046.3(038)

 

Informar Erro

Seu nome (obrigatório)

Seu e-mail (obrigatório)

(não será publicado)

Informe o erro (obrigatório)

Deixe um comentário



(não será publicado)


Digite seu comentário aqui...